000			03187cam a2200397K 4500
041			_atur
999			_c200428799 _d46723
001			83517
003			TR-AnTOB
005			20241129154616.0
007			ta
008			151014s2013 tu d 001 0btur d
020			_a9786053608578
040			_aTR-AnTOB _beng _cTR-AnTOB _erda
050	0	0	_aPR 2892 _b.N88 2013
090			_aREFPR 2892 _b.N88 2013
100	1		_aNutku, Özdemir, _d1931- _eauthor _946608
245	1	0	_aShakespeare sözlüğü / _cÖzdemir Nutku ; editör: Ali Alkan İnal.
250			_a1. basım _bMayıs 2013
264		0	_aİstanbul : _b Türkiye İş Bankası, _c 2013
264		4	_c©2012
300			_a631 pages ; _c 22 cm
336			_2rdacontent _atext
337			_2rdamedia _aunmediated
338			_2rdacarrier _avolume
520			_aShakespeare Sözlüğü Dünya edebiyatının en önemli tiyatro yazarlarından olan Shakespeare’in yaklaşık 400 yıl önce yazdığı oyunlar günümüzde de ilgiyle okunup hayranlıkla seyredilmektedir. Bu eserleri canlı tutan insanlık hallerini sergilemekteki yetkinlikleri olmakla birlikte, kuşkusuz harikulade diyaloglarıdır. Aşk, tutku ve keder kadar, coşku, neşe ve ironiyi de muazzam bir ahenkle aktaran bu diyalogları değerlendirirken, Modern İngilizce ile Elizabeth Dönemi İngilizcesi arasındaki farkı gözden kaçırmamak büyük bir önem taşır. O dönemde kullanılan deyim, deyiş ve argo sözcükler günümüzde çok farklı anlaşılabilir, bunun yanı sıra sözcüklerin yan anlamlarını kavramakta pek çok zorlukla karşılaşılır. SHAKESPEARE SÖZLÜĞÜ için yazarın bütün oyunları ve şiirleri taranmış, 20.000’e yakın sözcüğün Türkçe karşılıkları örneklerle verilmiştir. Eser, perde, sahne ve dize numarası belirtilerek okurun örneklere kolayca ulaşabilmesi sağlanmıştır. Eleştirmen, yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koyan eğitimci ve yönetmen Prof. Dr. Özdemir Nutku’nun hazırladığı SHAKESPEARE SÖZLÜĞÜ bu alandaki en kapsamlı sözlüktür. Prof. Dr. Özdemir Nutku, Shakespeare’in Veronalı İki Soylu Delikanlı, Yanlışlıklar Komedyası, Titus Andronicus, Hırçın Kız, III. Richard, Aşkın Emeği Boşuna, Romeo ve Juliet, Bir Yaz Gecesi Rüyası, Venedik Taciri, Nasıl Hoşunuza Giderse, On İkinci Gece, Yeter ki Sonu İyi Bitsin, Othello, Kısasa Kısas, Kral Lear, Coriolanus, Cymbeline, Kış Masalı, İki Soylu Akraba, Cardenio adlı oyunlarını da Türkçeye çevirmiştir.
546			_aEser Türkçe, İngilizce metin içerir.
600	1	0	_aShakespeare, William _d1564-1616 _vDictioneries. _94163
650		0	_aEnglish language _yEarly modern, 1500-1700 _vDictionaries _9118871
650		0	_aEnglish drama _yEarly modern and Elizabethan, 1500-1600 _vDictionaries _992713
650		7	_aİngiliz draması _yErken modern ve Elizabeth dönemi, 1500-1600 _vSözlükler _2etuturkob _942485
650		7	_aİngiliz dili _yErken modern, 1500-1700 _vSözlükler _2etutukob _9118872
700			_aİnal, Ali Alkan _e editor _956436
856			_3Publisher web page _uhttps://www.iskultur.com.tr/shakespeare-sozlugu.aspx
942			_2lcc _cREF