000			02181nam a2200361 a 4500
001			200427498
003			TR-AnTOB
005			20260305162251.0
008			120731s 000 0 eng d
020			_a9789754709513
040			_aTR-AnTOB _beng _cTR-AnTOB _erda
041			_atur
049			_aBGZA
049			_aBGZ
050			_aPS3527.A15 _bA6519 2009
090			_aPS3527.A15 _bA6519 2009
100	1		_aNabokov, Vladimir Vladimirovich, _d1899-1977 _eauthor _938377
240	1	0	_aAda or Ardor : a family chronicle. _lTurkish
245	1	0	_aAda ya da arzu : _bbir aile tarihçesi / _cVladimir Nabokov ; çeviren Fatih Özgüven.
250			_a6. baskı.
264		1	_aİstanbul : _bİletişim Yayınları, _c2014.
300			_a576 pages ; _c21 cm
336			_2rdacontent _atext _btxt
337			_2rdamedia _aunmediated _bn
338			_2rdacarrier _avolume _bnc
490	0		_aİletişim Yayınları ; _v807 _aÇağdaş Dünya Edebiyatı ; _v170
500			_aOrhan Pamuk'un önsözüyle
520			_aAda ya da Arzu'da Nabokov okura, hafızamız sayesinde çocukluğumuzu ya da arkada bıraktığımız "altın çağı" yanımızda taşıyabileceğimizi hatırlatır. Bu bilinen, basit düşünceyi Nabokov olağanüstü bir şiirsellik ve şimdi ile geçmişi aynı anda aynı cümlede yaşatabilme gayretiyle ayakta tutar. (...) Lolita'nın Humbert Humbert'inin cenneti bir çocuğun aşkında yaşaması gibi Van ile Ada da çocuklak aşklarını bütün hayatlarına yayarak cennette yaşamak isterler. Nabokov, ters, zarif ve çok iddialı bir taklayla çocukluğu yaşlılığa taşmayı denemiştir burada. Bu altın çağı yaşadığı günde ne Amerika'da ne de Rusya'da yaşatamayacağını bildiği için Nabokov bu iki ülkenin hatıralarından üçüncü bir hayal ülke, edebi bir cennet yaratmıştır (...) Ada ya da Arzu'da Nabokov'un bütün şakaları, ayrılıkları ve tuhaf güzelliğiyle Türkçe konuştuğunu hayranlıkla görüyoruz.
650		7	_aRuslar _zAmerika Birleşik Devletleri _vRoman _2etuturkob _9152806
700	1		_aÖzgüven, Fatih _etranslator _980583
942			_2lcc _cBK
999			_c200427498 _d45422