Hellēnismos kai Ē.P.A. = Hellenism and the U.S. : constructions, deconstructions / epimeleia, Savvas Patsalidēs.

English and Greek.

Errata slip laid in.

Includes bibliographical references and index.

The "Axion Esti" as minor literature / Katerina Andriotis-Baitinger -- The poet's novel as komboloi : James Merrill's "The (Diblos) notebook" / Richard Collins -- Greece in the making of a poet : H. D.'s "Tribute to Freud" / Jeanne Houghton -- H. D. : touching at Corfu / Kevin Oderman -- Rewriting reminiscences : Dos Passos, Hemingway, and the Greco-Turkish war of 1921-1922 / David Roessel -- The gaze of the Medusa : instances of Greek mythology in the "Golden apples" / Youli Theodosiadou -- Tragic O'Neill / Steve Wilmer -- Anne Bradstreet and Alexander the Great : the poet as historian / Smatie Yemenedzi-Malathouni -- "The sea-blue beads" (±Οι θαλασσιές οι χάντρες») : the Greek musical and Hollywood : artistic and cultural influences / Michael Kokonis -- Ζυλ Ντασσέν : ένας Αμερικανός ±Έλληνας» / Νίκος Κολοβός -- Περί κλίματος του εγκλήματος : παραλογοτεχνικές συνάφεις Αμερικής και Ελλάδος / Πέτρος Μαρτινίδης -- "We are all Greeks" : deconstructing hellenism in American architecture / Henry Matthews -- Η επιστημονική φαντασία στην Ελλάδα : μια λογοτεχνία δεσμώτης / Δόμνα Παστουρματζή -- Ελληνικά θέματα στον κινηματογράφο των ΗΠΑ / Κώστας Σουερέφ -- Angels and demons : feminist literary translation : the autobiography of an intimate female setting / Christiana Lambrinidis -- Charles S. Peirce's commitment to Aristotle / Demetra Sfendoni-Mentzou -- Ο συγγραφέας ως μεταφραστής και ο μεταφραστής ως συγγραφέας : γενικές σκέψεις σε κάποιες ιδιαίτερες μεταφραστικές δυσκολίες της Αφρο-Αμερικάνικης λογοτεχνίας / Μαρία Α. Τσαούσου -- Neo-pragmatism and anti-theoretical tendencies in moral philosophy and in literary criticism / Stelios Virvidakis -- Theology as a minor literature / Charles E. Winquist -- Image, feeling, and idea in the poetry of Olga Broumas / Robert Crist -- Constructions of ethnicity among Greek Kytherian daughters in the United States / Vasilikie Demos -- Ethnic heterotopias of crisis and the Αmerican "new thing" : Theodore Saloutos and the construction of Greek American identity / Yiorgos D. Kalogeras -- A, B, C, and A in Harry Kontoleon's play "Self torture and strenuous exercise" / Anastasia Koumidou -- The Greek American experience and the futuristics of Greek American ethnicity / George A. Kourvetaris -- Pictures of a lost generation : Greek immigrants and the Federal Writers' Project / Evangeline V. Newton, Elias P. Vlanton -- The American Ulysses / Nicole Ollier -- Ethnicity at the crossroads : the case of Greek America / Alice Scourby.

Text in English and Greek.